Das Leben ist toll
und manchmal sind es einfache und kleine Dinge, die es dazu machen:
Heute haben wir diese Picknickankündigung mit diesen Bäumen (altes Foto, aber gleicher Baum und aktuell gleicher Blühzustand) verknüpft und unsere Mittagspause nach draußen verlegt. Mmmh, lecker.
Leider ohne Hanami-standesgemäßen Alkoholgenuss, aber trotzdem unter den interessierten bis neidischen Blicken der vorbeiwandernden Kollegen.
Großes Glück hatten wir mit dem Wetter: Zwischenzeitlich war es kalt, bewölkt und grau, aber genau Mittags sowie zu meinen Fahrradfahrzeiten (heute hin und rück ohne Jacke) war strahlender Sonnenschein.
Und weil es gerade passt:
花見 (hanami): die (Kirsch-)Blütenschau; setzt sich zusammen aus 花 (hana): Blume, Blüte, aber auch Schmuck, Schönheit und 見る (miru): sehen, anschauen, betrachten. Gibt's offiziell auch mit anderem Gewächs als Kirschen, auch wenn Kirschen natürlich das wichtigste sind. Ume kommt wohl an zweiter Stelle.
Und beim Hanami-Artikel in der englischen Wikipedia hab ich auf den ersten Blick richtig erraten, dass das Bild oben rechts in Kyoto aufgenommen wurde :-)
Heute haben wir diese Picknickankündigung mit diesen Bäumen (altes Foto, aber gleicher Baum und aktuell gleicher Blühzustand) verknüpft und unsere Mittagspause nach draußen verlegt. Mmmh, lecker.
Leider ohne Hanami-standesgemäßen Alkoholgenuss, aber trotzdem unter den interessierten bis neidischen Blicken der vorbeiwandernden Kollegen.
Großes Glück hatten wir mit dem Wetter: Zwischenzeitlich war es kalt, bewölkt und grau, aber genau Mittags sowie zu meinen Fahrradfahrzeiten (heute hin und rück ohne Jacke) war strahlender Sonnenschein.
Und weil es gerade passt:
花見 (hanami): die (Kirsch-)Blütenschau; setzt sich zusammen aus 花 (hana): Blume, Blüte, aber auch Schmuck, Schönheit und 見る (miru): sehen, anschauen, betrachten. Gibt's offiziell auch mit anderem Gewächs als Kirschen, auch wenn Kirschen natürlich das wichtigste sind. Ume kommt wohl an zweiter Stelle.
Und beim Hanami-Artikel in der englischen Wikipedia hab ich auf den ersten Blick richtig erraten, dass das Bild oben rechts in Kyoto aufgenommen wurde :-)
Geschrieben von 
mitch
mitch
Trackbacks
Trackback-URL für diesen Eintrag
Kommentare
Ansicht der Kommentare:
(Linear | Verschachtelt)
mitch am um :
Update: richtig viel Glück mit dem Wetter, jetzt regnet's sogar
Aspinium am um :
Guten Tag.
Ich bin Japaner.und ich lerne Deutsch.
Hilfe mir bitte!!
Ich muss nach ein paar Tagen vor vieler Deutschen auf der Bühne
sprechen.Dafür habe ich ein Manuscript gemacht,aber ich bin
nicht sicher,ob das tatsächlich richtig ist.
Also würden Sie bitte bitte das checken??
Das ist so
>>Ich freue mich sehr,Sie heute hier begrüßen zu dürfen.
Ich heiße ---------.
Ich habe mich letztes Jahr an einem Redewettbewerb beteiligt
Und da habe ich die Gelegenheit bekommen,dass ich nächste Monat nach
Deutschland gehe und mich für einen Monat in Hamburg aufhalten kann.
Ich war noch nie im Ausland .
Also ich weiß noch nicht genau,was da passiert.
und alles,was da passiert, wäre mir bestimmt ganz neu und unbekannt.
Aber trotzdem freue ich mich jetzt sehr darauf.
Es ist,weil ich mich einmal entschlossen habe,
irgendwann auf die Uni in Deutschland zu gehen
und Physik zu studieren.
Und ich bin mir sicher,dass die Erfahrung,
in diesem Sommer in Hamburg aufzuhalten,und zwar allein,
mir eine große Stütze wird,um mein Ziel erreichen zu können.
Ich bedanke mich recht herzlich bei Ihnen,dass Sie mir
eine große Chance gegeben haben.
Vielen dank
Ich bin Japaner.und ich lerne Deutsch.
Hilfe mir bitte!!
Ich muss nach ein paar Tagen vor vieler Deutschen auf der Bühne
sprechen.Dafür habe ich ein Manuscript gemacht,aber ich bin
nicht sicher,ob das tatsächlich richtig ist.
Also würden Sie bitte bitte das checken??
Das ist so
>>Ich freue mich sehr,Sie heute hier begrüßen zu dürfen.
Ich heiße ---------.
Ich habe mich letztes Jahr an einem Redewettbewerb beteiligt
Und da habe ich die Gelegenheit bekommen,dass ich nächste Monat nach
Deutschland gehe und mich für einen Monat in Hamburg aufhalten kann.
Ich war noch nie im Ausland .
Also ich weiß noch nicht genau,was da passiert.
und alles,was da passiert, wäre mir bestimmt ganz neu und unbekannt.
Aber trotzdem freue ich mich jetzt sehr darauf.
Es ist,weil ich mich einmal entschlossen habe,
irgendwann auf die Uni in Deutschland zu gehen
und Physik zu studieren.
Und ich bin mir sicher,dass die Erfahrung,
in diesem Sommer in Hamburg aufzuhalten,und zwar allein,
mir eine große Stütze wird,um mein Ziel erreichen zu können.
Ich bedanke mich recht herzlich bei Ihnen,dass Sie mir
eine große Chance gegeben haben.
Vielen dank
mitch am um :
Hallo!
Erstmal Entschuldigung, dass ich so lange nicht geantwortet habe, der Kommentar blieb in der Moderation hängen...
Die Rede ist definitiv verständlich! Das sollte kein Problem werden, die so vorzutragen.
Man könnte einige Sachen noch etwas umformulieren (mancher Satzbau klingt etwas japanisch), aber ich würde es so lassen.
Dass die Yahoo-Suche mein Blog ganz oben anzeigt, ist ja interessant. Ich habe nämlich vor über einem Jahr damit aufgehört, Japanisch zu lernen, weil ich keine Zeit dafür habe. Dabei würde ich das wirklich gerne können...
Erstmal Entschuldigung, dass ich so lange nicht geantwortet habe, der Kommentar blieb in der Moderation hängen...
Die Rede ist definitiv verständlich! Das sollte kein Problem werden, die so vorzutragen.
Man könnte einige Sachen noch etwas umformulieren (mancher Satzbau klingt etwas japanisch), aber ich würde es so lassen.
Dass die Yahoo-Suche mein Blog ganz oben anzeigt, ist ja interessant. Ich habe nämlich vor über einem Jahr damit aufgehört, Japanisch zu lernen, weil ich keine Zeit dafür habe. Dabei würde ich das wirklich gerne können...