Mitch's Manga Blog - Sgt. Frog

Nachschub #46

nospam@example.com (mitch) — Wed, 05 Mar 2008 10:34:00 +0100

Wie angekündigt habe ich mal alle meine Abos überprüfen lassen: Es fehlt aber keine einzige Serie. Dass ich bei Genshiken nicht mehr auf der Liste stehe, liegt höchstwahrscheinlich daran, dass die Serie mit Band 9 beendet ist *schnüff*.
Na ja. Immerhin hat die Stöberei im meinem Archiv zwei fehlende ältere Bände zu Tage gefördert, die ich mir heute gleich geholt habe, um die Lücken zu schließen.

Genshiken #8
Kare Kano #17
Neon Genesis Evangelion The Iron Maiden 2nd #6: Huch, ich hielt die Serie für abgeschlossen. Also nochmal nochmal nochmal ein neues Setting :-)
School Rumble #14
Sgt. Frog #11

Nachschub #45

nospam@example.com (mitch) — Fri, 29 Feb 2008 20:07:00 +0100

Da lag ein neuer Band Genshiken auf dem Tisch, aber nicht in meinem Abofach! Hilfe! Sind bei mir Abos unter den Tisch gefallen? Ich werde mal eine Liste aller meiner aktuellen Serien machen und die beim nächsten Comicladenbesuch checken.

20th Century Boys #19: auf die lange Bank, da muss ich irgendwann mal von vorne anfangen
Genshiken #9: neben der Abosache plagt mich das Gefühl, dass ich schon einen Band verpasst habe
Midoris Days #5
School Rumble #13
Sgt. Frog #12
Tenjo Tenge #17: nochmal lange Bank

Nachschub #42

nospam@example.com (mitch) — Sat, 29 Sep 2007 13:54:17 +0200

Heute lag mal wieder ein größerer Haufen bei meinem Comicladen:

20th Century Boys #20: huch, die Serie gibt es ja auch noch
Ai Yori Aoshi #17: ich glaube, das lese ich als erstes
Bokura Ga Ita #4
Pastel #15: Diese Blödmanner bei Planet Manga. Ich weiß ja, dass im Klappentext oder in der Einleitung keine Rückblende kommt, sondern ein ein dicker Spoiler für den aktuellen Band. Darum überspringe ich das. Band 15 lag nun aber zufällig rücklings ganz oben auf meinem Stapel und was steht auf der Rückseite in groß, rot und Fettdruck? "Endlich zusammen!". Nett. Kann man nicht vorbeigucken. Da kann ich Band 7 bis 14 ja ungelesen in der Ecke liegen lassen...
Rosen unter Marias Obhut #5
School Rumble #12: Na wie gut, dass ich just mit Band 11 fertig geworden bin
Sgt. Frog #12
Train Man #2

Sgt. Frog #9

nospam@example.com (mitch) — Wed, 20 Jun 2007 23:54:56 +0200

ISBN 978-3-86580-009-1
Wieder lustig und kurzweilig. Schön waren der umherziehende Gott Tamama, lustig die Afro-Episode und endlich gab es auch mal wieder Moa beim Planeten-Zerstören zu sehen. Leider stolperte die Übersetzung stellenweise über ein paar grammatikalische Fußangeln der deutschen Sprache, deshalb Abzug in der B-Note.

Sgt. Frog #8

nospam@example.com (mitch) — Sat, 21 Apr 2007 23:53:20 +0200

978-3-86580-008-4
Gut! Stellenweise war es mir etwas langweilig und zu komisch (nicht im Sinne von lustig), aber die vielen guten Stellen, Lacher und der Fanservice machen das wieder wett. Moa als Bauchtänzerin, die Tokyoter Strombehörde, Natsumis Saikano-Flügel, die Bishounen aus der Zoo-Episode, Tamamas Dragonball-Holodeck. Nur irgendwie habe ich jetzt gar keine Lust mehr, alles nochmal durchzugucken, nur, um die ganzen URLs rauszufisseln. Sind bestimmt sowieso nur Links zu japanischem Spielzeug...
Bester Dialog:
Keroro: "Das Haus Nishizawa ist doch wirklich sehr reich, oder?"
Tamama: "So reich, dass normale Leute am Kapitalismus verzweifeln müssten..."

Sgt. Frog #7

nospam@example.com (mitch) — Mon, 09 Apr 2007 13:29:43 +0200

ISBN 3-86580-007-6
Seit wann heißen die Keronianer eigentlich Frogs? Hat der Übersetzer zu viel Raumschiff Orion geguckt?
Ansonsten gut und lustig, aber auch mit einigen Mängeln behaftet: Offensichtlich vertauschte Sprechblasen auf Seite 118 unten, Weltraumdetektiv 556 mit seinem Regal erscheint mir auch nicht ganz koscher. Das machen die Anspielungen auf Galaxy Railroad 999 und Evangelion (ZOMG REI!) aber wieder wett :-)

Sgt. Frog #6

nospam@example.com (mitch) — Sun, 18 Mar 2007 18:28:27 +0100

Ich hab die Wachstumsgeschwindigkeit des "ungelesen"-Stapels gesenkt! Ich hab' da einen Band rausgezogen und gelesen!!! Den letzten Keroro habe ich im August 2005 (HUCH! Zweitausendundfünf!) gelesen...
Lustig war's. Cool fand ich, dass hier ein paar der Settings aus dem Keroro-PS2-Spiel vorkamen. Mich beschleicht allerdings der Verdacht, dass ich den Band schon mal halb gelesen haben muss, weil mir die ersten Kapitel so bekannt vorkamen.
In Kapitel 51 turnt Moa wieder reichlich unverhüllt durch die Gegend bzw. die Dusche - bin mal gespannt, was hier wieder alles dazuretuschiert wurde. Zumindest die Tatsache, dass sie aus der Dusche mit einem Hemd mit Kragen rauskommt, um dann im nächsten Bild komplett andere Klamotten anzuhaben, ist sehr verdächtig.
Und der große Hai am Ende von Kapitel 49, kenne ich den nicht von 4chan?

Nachschub #16

nospam@example.com (mitch) — Sun, 07 May 2006 10:32:46 +0200

Na das war wohl gar nichts. Nachdem ich auf dem Anime Marathon schon in der Mangabibliothek mit Pastel #6 angefangen habe, ging ich davon aus, dass der auch bei meinem Comicladen auf mich wartet. Aber: Fehlanzeige. Die Ausbeute war diesmal ausgesprochen mager. Immerhin kann ich die Aktion als großangelegte Fahrradtour zur Huldigung des guten Wetters abschreiben :-)

Sgt. Frog #10: hmm, da hinke ich nun auch schon wieder 3 oder 4 Ausgaben hinterher

Nachschub #12

nospam@example.com (mitch) — Sat, 04 Feb 2006 23:49:48 +0100

Irgendein TCG-Turnier in der letzten Runde im Comicladen. Scheinbar kann man das auch ohne Sauerstoffaufnahme spielen. Heftig...

Erdbeeren und Marshmallows #4: *freu*
Fruits Basket #8
Manga Love Story for Ladies #1: mal gucken, wie das im Vergleich zum Original ist
Monster #17
School Rumble #1: Der Artikel in der FUNime 45 hat mich neugierig gemacht, die Serie mal auszuprobieren
Sgt. Frog #9
Tenjo Tenge #13
Tramps like us #9
Yakitate!! Japan #5: auch hier schnell ans Werk!

Nachschub #11

nospam@example.com (mitch) — Mon, 09 Jan 2006 23:44:58 +0100

Manche Sachen verzögern sich aber auch ewig - na ja, ich dachte schon, meine Abos wären unter den Tisch gefallen. Jetzt ist wieder einiges angekommen.

20th Century Boys #13
Gunslinger Girl #2: Endlich! Aber warum klebt da die Pornophonique-Single hinten dran? Die habe ich doch schon von der Connichi.
Manga Love Story #25: Manga Love Story Girls' Side #1 war leider aus
Neon Genesis Evangelion the Iron Maiden 2nd #3: Das wird zuerst gelesen! Ich bin Anime-mäßig sowieso gerade auf dem Retro-Trip.
Pastel #5: Wai!
Sgt. Frog #8. Schon drei Ausgaben im Backlog und eigentlich will ich mich langsam entscheiden, ob ich die Serie noch weiter kaufe...
Tramps like us #8

Nachschub #8

nospam@example.com (mitch) — Wed, 26 Oct 2005 23:02:36 +0200

Heute war mein Abofach so voll, wie ich es eigentlich hier haben wollte...

Monster #16 - erstmal auf Halde
Kare Kano #6 - nicht jetzt, aber bald
GTO #21 - nicht lange liegen lassen...
Sgt. Frog #7 - später (will ich das wirklich noch lesen?)
Tramps like us #7 - uh-oh, hier hänge ich gewaltig hinterher
Manga Love Story #24 - für Zwischendurch
Pastel #4 - wai!
Yotsuba&! #3 - waiwai!

Da gehen sie hin, die Pläne, jetzt erstmal ein paar Anime-DVDs zu gucken.

Nachschub #6

nospam@example.com (mitch) — Thu, 01 Sep 2005 20:10:27 +0200

Lange keine Zeit zum Einkaufen gehabt, mein Abofach war dick gefüllt. Beim nächsten Mal muss es noch voller sein, denn mein Comic-Dealer zieht um und zum Eröffnungstag gibt es 10% Rabatt auf das Abofach. Also gehe ich jetzt die nächsten fünf Wochen erstmal nicht vorbei ^^.

Tramps like us #6: Wieso hab' ich hier im Kopf, dass es nur 5 Bände gibt?
Sgt. Frog #6: Hoffentlich nicht wieder so komisch wie die letzten...
Manga Love Story #23: für zwischendurch
Fruits Basket #7: ich muss aufholen
GTO #20: Freude!
Ai love you! #4: vier oder fünf Bände insgesamt?
Erdbeeren & Marshmallows #2: Juchu!! Super!
Japanisch mit Manga #2: wtf! Teuer wie die Nacht: 30 FRZ!
Mahoromatic #5: *freu*

Außer Erdbeeren & Marshmallows ist jetzt nichts dabei, worauf ich mich sofort stürzen will. Schade. (Nachtrag: Gerade noch Mahoromatic gefunden, das wird auch gleich gelesen.)
Dafür gibt es aber noch andere Dinge: die FUNime 43 ist eingetrudelt, ebenso meine Memories-DVD.

Sgt. Frog #5

nospam@example.com (mitch) — Sun, 21 Aug 2005 17:34:11 +0200

Mich beschleicht der Verdacht, dass man zu diesem Manga noch Königs Erläuterungen braucht. Ich möchte nicht wissen, wieviele Gags einfach an mir vorbei gegangen sind. Wenigstens konnte ich das Dirty Pair-Cosplay und die Anspielung auf Seven of Seven zuordnen. Das Pikmin-Bild war auch lustig.
In dem Zusammenhang sind mir auch die nicht übersetzten Soundwords aufgefallen, die das Verständnis nicht unbedingt erleichtern.

Nachschub #4

nospam@example.com (mitch) — Sat, 09 Jul 2005 16:00:30 +0200

20th Century Boys #11 - da muss ich mal aufholen, bin irgendwo bei #8 oder so
Manga Love Story #21 - gut für Zwischendurch
Fruits Basket #6 - hab' ich #5 schon gelesen? Falls nicht, kann ich eine Zweibandsession machen
Tramps like us #5 - ich hab' die Reviews von #3 und #4 verschlampt...
Sgt. Frog #5 - wird bestimmt lustig

Alles in allem solide, aber nichts dabei, was ich jetzt sofort verschlingen würde. Hab' sogar schon Teile der neuen c't vorher gelesen :-)

Sgt. Frog #4

nospam@example.com (mitch) — Thu, 26 May 2005 17:35:06 +0200

Hmm. Gespaltene Gefühle bei diesem Band.
Beim ersten Durchlesen sind mir einige Dinge sauer aufgestoßen, die ich nachträglich nicht mehr genau zuordnen kann. Vielleicht war ich einfach nicht richtig in Stimmung. Ein paar Sachen musste ich mehrfach lesen, weil sie nicht ganz schlüssig waren, das deutet meist auf Übersetzungsfehler hin.
Natürlich gab' es auch gute Punkte und einige gute Sprüche und Witze, aber gefühlsmäßig hat es mir nicht ganz zugesagt. Warum, kann ich nicht nachvollziehen.
Ein Punkt ärgert mich generell: Nachdem Tobias in der AnimeGer aufgezeigt hat, dass wir hier nur mit einer zensierten Fassung leben müssen (die japanische Fassung ist etwas freuzügiger, es hätte z.B. in diesem Band nackte Tatsachen von meinem Liebling Moa zu sehen gegeben), denke ich mir regelmäßig beim Lesen: Verpasse ich an dieser Stelle gerade was? Ist das Original oder Fälschung?
Die gewohnten Anspielungen an tausend andere Serien sind mir noch nie so doll aufgefallen wie in diesem Band. Ich hab' sogar Stellen gefunden, wo ich zwar nicht weiß, auf was genau angespielt wird, die aber ganz klar danach aussehen, dass auf etwas angespielt wird :-)