Endlich! Lange hab' ich drauf gewartet, jetzt ist Ichigo Mashimaro auch auf deutsch erschienen.
Die Duftnote auf dem Cover hat bei mir irgendwie nicht ganz funktioniert (wahrscheinlich bin ich zu unsensibel). Hoffentlich ist der Einband durch irgendwelche chemischen Reaktionen nicht weniger lange haltbar als der Rest des Buches.
Persönliche Meinug: Das schönste, was ich aktuell an Serien zu lesen habe. Ich hatte zwar anfangs etwas Probleme, die Mädels auseinander zu halten, aber das geht inzwischen. Vermutlich lese ich den Band gleich noch einmal.
Zum Inhalt: Es geht um ein paar total normale Mädchen ohne Besonderheiten und ihren Alltag ohne Besonderheiten. Mal streiten sie sich, mal schwänzen sie die Schule, mal machen sie Hausaufgaben. Von Normalität und Alltagsbeobachtung her noch belangloser als Azumanga Daiou. Manche würden das ganze als langweilig titulieren, ich sage: putzig!
Einzig aufgefallener Fehler (weiß nicht, ob aus dem Original übernommen oder ein Übersetzungsfehler): Die Mädels haben einen SNES-Controller in der Hand und unterhalten sich über Super Mario Kart, Chika behauptet aber, Playstation zu spielen.
Ich sag' nur: Busen! So freizügig war's bisher ja noch nie... Lustig und abgedreht. Die Geschichte von Mahoro an der Uni war richtig süß (Schlafmützchen!).
Absonsten geht auch die Hintergrundstory weiter, es gibt einiges neues zu erfahren.
Herrlich krank. NGE goes HighScool-Love-Story. Alles ist ungefähr wie immer (für mich ist NGE ein Klassiker; ein gutes Gefühl, da mal wieder was neues in die Finger zu bekommen), aber irgendwie ist alles ein wenig falsch. Eine ähnliche Wirkung hat auch Neon Exodus Evangelion. Aber was sollen diese komischen Gesichter? Besonders Shinji sieht manchmal recht seltsam aus. War das in Band 1 auch so?
Ichigo Mashimaru! Endlich! *freu*
Heute vom Comichändler befreit: Hellsing #7, Neon Genesis Evangelion Iron Maiden #2 (*freu*freu*), Erdbeeren und Marshmallows #1 (*freu*freu*freu*), Manga Love Story #20, Mahoromatic #4 (*freu*) und Somedays Dreamers #2 (*auchfreu*).
Lustig, kurzweilig und ohne Besonderheiten. Es hat gefallen!
An einer Stelle fehlt ein Buchstabe und einmal wird Sosuke als absent-minded tituliert - hab' ich die deutsche oder englische Ausgabe gekauft?
Ist der aktuelle Handlungsbogen eigentlich noch Full Metal Panic oder schon Fumoffu? Immerhin besteht der Manga ja fast nur aus den Comedy-Elementen und nicht aus der ernsteren Story.
Hmm. Gespaltene Gefühle bei diesem Band.
Beim ersten Durchlesen sind mir einige Dinge sauer aufgestoßen, die ich nachträglich nicht mehr genau zuordnen kann. Vielleicht war ich einfach nicht richtig in Stimmung. Ein paar Sachen musste ich mehrfach lesen, weil sie nicht ganz schlüssig waren, das deutet meist auf Übersetzungsfehler hin.
Natürlich gab' es auch gute Punkte und einige gute Sprüche und Witze, aber gefühlsmäßig hat es mir nicht ganz zugesagt. Warum, kann ich nicht nachvollziehen.
Ein Punkt ärgert mich generell: Nachdem Tobias in der AnimeGer aufgezeigt hat, dass wir hier nur mit einer zensierten Fassung leben müssen (die japanische Fassung ist etwas freuzügiger, es hätte z.B. in diesem Band nackte Tatsachen von meinem Liebling Moa zu sehen gegeben), denke ich mir regelmäßig beim Lesen: Verpasse ich an dieser Stelle gerade was? Ist das Original oder Fälschung?
Die gewohnten Anspielungen an tausend andere Serien sind mir noch nie so doll aufgefallen wie in diesem Band. Ich hab' sogar Stellen gefunden, wo ich zwar nicht weiß, auf was genau angespielt wird, die aber ganz klar danach aussehen, dass auf etwas angespielt wird :-)
Hach, herrlich. Ein Sommer-Sonne-Meer-und-Stand-Band und dann ist heute das dazu passende Wetter. Liest sich prima auf dem Balkon...
Der übliche Mix auf Kuscheln und Comedy, nichts negatives zu vermerken. Mit der kleinen Cousine von Tae-chan taucht ein weiterer weiblicher Charakter auf, der, wie könnt es anders sein, natürlich auch hinter Kaoru her ist.
Im Comicladen quoll mein Abo-Fach über. Zugegebenermaßen habe ich die letzten Wochen dort nicht vorbei geschaut...
Manga Love Story #19, Ai Yori Aoshi #7, Tenjo Tenge #12, Full Metal Panic #6, Planetes #5, Monster #14, Sgt. Frog #4, Fruits Baskets #5, Imadoki #5, AI love you! #3, Chrno Crusade #7
Hiermit dürfte die Diskrepanz zwischen gelesenen und gekauften Mangas deutlich werden.
Informatiker beim Einkaufen, Teil 1:
Da ich hier neu bin und meine bisherige Lieblingsmineralwassersorte nicht zu finden ist, brauche ich eine neue. "Dann probiere ich halt alle nacheinander durch! *handindenhimmelfahr*" habe ich ja schon öfter verkündet -- heute habe ich es wahr gemacht. Die Frau an der Kasse hat nicht schlecht gestaunt...
"Soll ich den Kasten auf's Band stellen?"
"Das sind ja mehrere Sorten. Es reicht, wenn sie jeweils eine Flasche hochstellen."
*kram* *pack* *Kasten leermach*
"???"
"Wenn ich mich nicht vertan habe, ist da nichts doppelt. So war jedenfalls mein Antritt"
Das Ergebnis meiner Forschungen möchte sie auch gerne erfahren (sie tippt auf Gerolsteiner). Ab jetzt herrscht hier wie im Krankenhaus strengste Einfuhrkontrolle: Jeder Schluck Wasser wird notiert, bewertet, abgelegt und ausgewertet...
Hab' ganz vergessen, mich zu freuen: die Karten für das Eröffnungskonzert der Games Convention 2005 sind da! Obwohl wir noch am Tag des Beginns des Kartenverkaufs zugeschlagen haben, war bis auf ganz hinten schon wieder alles weg. Glück gehabt! Mal sehen, wie es diesmal wird. Die Musikauswahl war 2003 nicht die beste, 2004 dagegen grandios (siehe auch Bericht in der FUNime 39). Bleiben die zwei Vorfreude-Unbekannten: Welche Stargäste kommen zur Signierstunde? Welche Stücke werden geboten? Mal sehen, wann sich hier der Nebel lichtet. Und die ewige Frage: Wird es diesmal mal Konzertmitschnitte auf CD geben?
|
